Autor: Amanda Gutiérrez (1978)

El sonido muestra el diálogo entre dos personajes conformados por objetos, canal uno, una voz masculina y canal dos, voz femenina. El diálogo está compuesto por el sampleo de la colección “Método científico para aprender inglés” editado en los 60s en formato de vinilo. Las palabras y frases incluidas en el disco asumen el papel del escucha y estudiante como mano de obra en la sociedad anglosajona. En la edición de la pieza sonora, se dividieron los diálogos entre los canales derecho e izquierdo de las bocinas, generando irónicas conversaciones resultantes de las frases esenciales que el disco sugiere, mismas que resaltan el clasismo y racismo que los trabajadores inmigrantes enfrentan en el espacio de trabajo. Esta obra se ha presentado en la muestra El oído enfático, La QuiñoneraCiudad de México, 2012 y en City Selections: Art from the Galleries Samplings of Art From Galleries Around the City, Chicago, Illinois 2005.

Ficha técnica